Traducciones certificadas para la green card por matrimonio
Si presenta documentos en español, USCIS generalmente pide una traducción completa al inglés de cada uno, con una declaración firmada del traductor de que la traducción es completa y exacta y de que es competente para traducir. Eso es lo que entregamos. No damos asesoría legal y no estamos afiliados a USCIS: revise siempre las instrucciones de su formulario en uscis.gov.
Documentos que se suelen traducir
- Acta o certificado de matrimonio
- Acta o partida de nacimiento de cada cónyuge
- Sentencia de divorcio, o acta de defunción, de un matrimonio anterior
- Certificado de antecedentes penales o policiales, cuando su caso lo requiera
- Cualquier otro registro civil en otro idioma que pidan las instrucciones de su formulario
Los documentos que necesita su caso dependen de sus formularios y de su situación. Consulte con su abogado o revise uscis.gov.
Un ejemplo de precio
Un acta de matrimonio y dos actas de nacimiento de una página cada una son tres documentos, tres páginas estándar: 3 x US$10 = US$30. El pedido mínimo es de US$15 y el precio final se confirma por escrito antes de que usted pague.
Antes de enviar sus documentos
- Los nombres se traducen exactamente como están escritos. Si su pasaporte escribe un nombre distinto, indíquelo en el formulario.
- Envíe todas las páginas y los dos lados, con los sellos y las notas a la vista.
- Si cometemos un error, lo corregimos sin costo. Vea la política de reembolsos y correcciones.
Lo que no prometemos
No podemos garantizar que una agencia acepte una traducción ni que apruebe un caso. Entregamos una traducción completa y certificada, con el tipo de declaración que USCIS generalmente pide.
Preguntas frecuentes
¿USCIS exige traducciones certificadas?
¿Hace falta que un notario autentique la traducción?
¿Puedo pedir por mi cónyuge?
¿Listo para empezar?
Cuéntenos sus documentos y reciba un precio claro por escrito antes de pagar.
Solicitar cotización