Traducciones certificadas para USCIS, sin complicaciones.
Traducciones confiables de sus documentos importantes, revisadas por un traductor profesional. Precios claros, un certificado firmado y sus archivos en PDF.
¿Tiene una fecha límite, por ejemplo de USCIS? Indíquela en el formulario y le decimos si podemos cumplirla antes de decidir.
Cuatro pasos sencillos para tener su traducción certificada
Solicite su cotización
Díganos el documento, los idiomas y cuándo lo necesita. Confirmamos el precio antes de decidir.
Traducimos y verificamos
Un traductor profesional traduce, o revisa y aprueba, su documento línea por línea contra el original.
Certificamos
Un traductor profesional firma el certificado que declara que la traducción es exacta y completa.
Descargue
Usted recibe la traducción en PDF y el certificado firmado de forma digital.
Un certificado que dice lo que debe decir
Cada traducción incluye una declaración firmada de competencia y exactitud, el tipo de certificación que USCIS suele pedir.
- Una traducción completa, con un formato que respeta el del original
- Una certificación firmada de exactitud de la traducción
- Archivos PDF digitales para descargar e imprimir
- Corregimos sin costo cualquier error nuestro
Certificación de exactitud de la traducción
Yo, [Nombre completo del traductor], certifico que soy competente para traducir del [idioma de origen] al inglés y que la traducción adjunta de [título del documento] es una traducción completa y exacta del original, según mi leal saber y entender.
Muestra, en español para que usted pueda leerlo. El certificado real se emite en inglés. Los corchetes resaltados los completa el traductor que firma. No es un certificado real.
Traducciones para los documentos que importan
Actas de nacimiento y matrimonio, certificados de antecedentes y más, todos con certificación firmada de exactitud.
Actas de nacimiento
Traducciones completas de actas de nacimiento y extractos del registro civil, con el formato del original.
Más información
Actas de matrimonio
Traducciones fieles de actas de matrimonio y constancias del registro civil.
Más información
Sentencias de divorcio
Traducciones cuidadosas de sentencias de divorcio y órdenes judiciales relacionadas.
Más información
Certificados de antecedentes
Traducciones de certificados policiales y de antecedentes penales.
Más información
Documentos de identidad
Traducciones de cédulas, pasaportes y licencias de conducir.
Más información
Documentos legales y oficiales
Expedientes judiciales, declaraciones juradas, poderes y otros documentos oficiales.
Más información
Otros documentos
¿Algo más? Cuéntenos qué necesita y lo cotizamos.
Más información
Traductores profesionales que respaldan cada página.
Expertos de principio a fin
Un traductor profesional trabaja en su documento y revisa cada línea contra el original antes de certificarlo.
Confidencialidad desde el primer paso
Los documentos de identidad e inmigración son delicados. Solo las personas que trabajan en su pedido ven sus archivos, y explicamos cuánto tiempo los conservamos.
Precios claros y sencillos
Un precio publicado por página estándar y un mínimo claro. Si su documento necesita cotización personalizada, se lo decimos antes de empezar.
Un traductor profesional respalda cada certificado
Cada certificado lleva el nombre, la firma y la fecha del traductor que lo certifica.
En cada página revisamos
- Nombres escritos exactamente como en el original
- Fechas, números y lugares, uno por uno
- Sellos, firmas y notas manuscritas
- Un certificado firmado que lo acompaña
Precios claros desde el principio
Una página estándar tiene hasta 250 palabras del documento original. Vea su precio estimado en segundos.
Hasta 250 palabras del documento original por página, certificación incluida.
El pedido más pequeño que aceptamos. Un certificado de una página normalmente entra en este mínimo.
Los documentos manuscritos, borrosos o técnicos, el servicio urgente y los pedidos en volumen se cotizan de forma individual.
Preguntas y respuestas
Lo esencial sobre las traducciones certificadas. La lista completa está en la página de preguntas.
Por trámite: green card por matrimonio · naturalización · RFE
¿Qué es una traducción certificada?
¿Las traducciones para USCIS necesitan notarización?
¿Quién traduce mi documento?
¿Qué idiomas ofrecen?
¿Cómo se calcula el precio?
¿Linguapair da asesoría de inmigración?
Pongamos sus documentos en orden.
Cuéntenos qué necesita. Le responderemos con un precio claro, sin presión y sin sorpresas.
Empecemos