Términos de servicio

Nuestros servicios

Linguapair ofrece traducciones de documentos entre español e inglés, junto con una certificación firmada de exactitud de la traducción. Ofrecemos servicios de traducción únicamente. No somos un bufete de abogados, no damos asesoría legal ni de inmigración y no estamos afiliados a USCIS ni a ninguna agencia gubernamental. Consulte el Aviso de servicios profesionales.

Cotizaciones y precios

Los documentos estándar cuestan US$10 por página estándar, es decir, hasta 250 palabras del documento original, con un pedido mínimo de US$15. El servicio urgente suma el 50% del total del pedido. Los documentos manuscritos, borrosos o técnicos parten de US$20 por página estándar. Los pedidos en volumen se cotizan en una propuesta por escrito: US$8 por página estándar desde 20 páginas al mes y US$7 desde 100. Cada cotización indica el precio y una fecha de entrega antes de decidir. Los precios de este sitio son una referencia hasta que los confirmemos en una cotización.

Pedidos y pago

Un pedido comienza cuando usted acepta una cotización. Las condiciones de pago se indican en la cotización. Aceptamos Zelle y pagos con tarjeta mediante un enlace de pago seguro de Wise. Los pagos son definitivos y no se reembolsan; vea la Política de reembolsos y correcciones. Empezamos el trabajo cuando tenemos sus documentos completos y legibles y el pago o acuerdo descrito en la cotización.

Sus responsabilidades

• Envíe documentos completos y legibles: todas las páginas, ambos lados, con los sellos y las notas manuscritas visibles.
• Díganos cómo deben escribirse los nombres si difieren entre documentos.
• Envíe solo documentos que tenga derecho a compartir.
• Revise los requisitos vigentes de la agencia receptora. No podemos saber qué aceptará una oficina en particular.

Entrega

Entregamos las traducciones terminadas y la certificación firmada como archivos PDF digitales. Las fechas de entrega se confirman en su cotización. Dependen de que recibamos de usted todo lo necesario, y no prometemos plazos distintos de los indicados en su cotización.

Certificación

Cada traducción certificada incluye una declaración firmada de que el traductor es competente para traducir del idioma de origen al idioma de destino y de que la traducción es completa y exacta según el leal saber y entender del traductor. Salvo que una cotización indique lo contrario, Linguapair no ofrece servicios de notarización ni de apostilla.

Sin garantía de aceptación

Las agencias, los tribunales, las escuelas y los evaluadores fijan sus propios requisitos y deciden qué aceptar. No garantizamos que una agencia acepte una traducción ni el resultado de ninguna solicitud.

Correcciones, cancelaciones y reembolsos

Consulte nuestra Política de reembolsos y correcciones.

Límites de responsabilidad

En la medida que la ley lo permita, Linguapair no es responsable de daños indirectos ni consecuenciales, incluidos retrasos o negativas en cualquier solicitud. Nuestra responsabilidad total por cualquier pedido se limita al monto que usted pagó por ese pedido. Nada en estos términos limita una responsabilidad que la ley no permita limitar.

Propiedad intelectual

Usted conserva sus derechos sobre sus documentos originales. Una vez pagado un pedido, puede usar la traducción para el fin por el que la pidió. El nombre, el logotipo y el contenido del sitio de Linguapair nos pertenecen.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes.

Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos. La fecha al inicio de esta página indica la última versión. Los pedidos se rigen por los términos vigentes cuando usted acepta la cotización.

¿Preguntas sobre esta página? Envíenos un mensaje por la página Solicitar cotización.