Un proceso claro, con una persona detrás de cada traducción
Un traductor calificado lee cada línea y respalda la certificación. Así es, paso a paso.
Los cuatro pasos
Solicite su cotización
Díganos el documento, los idiomas y cuándo lo necesita. Confirmamos el precio antes de decidir.
Traducimos y verificamos
Un traductor profesional traduce, o revisa y aprueba, su documento línea por línea contra el original.
Certificamos
Un traductor profesional firma el certificado que declara que la traducción es exacta y completa.
Descargue
Usted recibe la traducción en PDF y el certificado firmado de forma digital.
Cómo luce la certificación
Una declaración breve y firmada adjunta a su traducción. Este es el formato que usamos.
Certificación de exactitud de la traducción
Yo, [Nombre completo del traductor], certifico que soy competente para traducir del [idioma de origen] al inglés y que la traducción adjunta de [título del documento] es una traducción completa y exacta del original, según mi leal saber y entender.
Muestra, en español para que usted pueda leerlo. El certificado real se emite en inglés. Los corchetes resaltados los completa el traductor que firma. No es un certificado real.
Lo que recibe
- Una traducción completa, con un formato que respeta el del original
- Una certificación firmada de exactitud de la traducción
- Archivos PDF digitales para descargar e imprimir
- Corregimos sin costo cualquier error nuestro
Lo que necesitamos de usted
- Un escaneo o foto clara de todo el documento, todas las páginas y ambos lados
- Sellos y notas manuscritas visibles
- La ortografía preferida de los nombres (por ejemplo, como aparece en el pasaporte)
- Instrucciones especiales para la agencia que recibirá el documento
Lo que prometemos y lo que no
Prometemos
- Una persona revisa cada traducción antes de certificarla.
- Traducimos con fidelidad y señalamos lo ilegible en lugar de adivinar.
- Usted ve el precio antes de que comience el trabajo.
No hacemos
- Dar asesoría legal o de inmigración.
- Prometer que una agencia aceptará un documento.
- Afirmar afiliación con USCIS u otra agencia gubernamental.