Traducciones certificadas para la naturalización (N-400)
Los documentos en español que envíe con su caso de naturalización necesitan una traducción completa al inglés con la certificación firmada del traductor. Los documentos que ya están en inglés no necesitan traducción. No damos asesoría legal y no estamos afiliados a USCIS: revise las instrucciones del formulario en uscis.gov.
Documentos que se suelen traducir
- Actas de matrimonio, divorcio o defunción que documentan su historial matrimonial
- Actas de nacimiento de sus hijos, cuando el formulario las pide
- Registros judiciales o policiales, incluidas las resoluciones judiciales certificadas, si ha sido arrestado o citado
- Cualquier otra prueba en otro idioma que pidan las instrucciones de su formulario
Lo que debe enviar depende de su propio historial. Consulte con su abogado o revise uscis.gov.
Un ejemplo de precio
Dos registros judiciales de una página y un acta de matrimonio son tres páginas estándar: 3 x US$10 = US$30. Los registros manuscritos, borrosos o con muchos sellos se cotizan de forma individual. El precio final se confirma por escrito antes de que usted pague.
Antes de enviar sus documentos
- Los registros judiciales y policiales suelen tener varias páginas y sellos. Envíe todas las páginas.
- Los nombres se traducen exactamente como están escritos. Indique en el formulario si su pasaporte escribe un nombre distinto.
- Si cometemos un error, lo corregimos sin costo.
Lo que no prometemos
No podemos garantizar que una agencia acepte una traducción ni que apruebe un caso. Entregamos una traducción completa y certificada.
Preguntas frecuentes
¿Debo traducir documentos que ya están en inglés?
¿Traducen registros judiciales?
¿Listo para empezar?
Cuéntenos sus documentos y reciba un precio claro por escrito antes de pagar.
Solicitar cotización